Fundatia Populatii ale Lumii

Educatie pentru si despre Populatii Indigene
Tzotzil-ii
(English version)

Etnonime: Batsil K'op, Tsotsil, Tzotsil
Tarile in care locuiesc: Mexic
Familia lingvistica: Maya
Ramura lingvistica: Tzeltal

Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Mai mult de 250 de mii de Tzotzili traiesc in regiunile inalte din centrul statului Chiapas in Mexic. Ei se invecineaza cu Tzeltal-ii cu care sunt inruditi lingvistic. Desi traiul lor zilnic s-a schimbat radical in ultimii doua mii de ani de cand stramosii lor au venit in aceasta zona, in multe privinte a ramas acelasi. In limba lor, "tzotz" inseamna lana. Lana este materialul principal din care isi confectioneaza imbracamintea. Dar in limba mayasa veche "tzotzil" semnifica "oameni lilieci." Cand au sosit prima data in aceste locuri, invadatorii spanioli au folosit aceasta denumire pentru a-i distinge pe Tzotzili de alte grupuri lingvistice. Un istoric spaniol din trecut a scris despre faptul ca Tzotzilii venerau liliacul de piatra ca fiind unul dintre zeii lor. In prezent, unii Tzotzili se refera la ei insisi cu numele de "Sotz'leb" ceea ce inseamna in dialectul lor "oameni lilieci."

Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Probabil ca cea mai mare schimbare din intreaga istorie a Tzotzil-ilor are loc in prezent, deoarece ei isi abandoneaza pamanturile ancestrale. Intr-o anumita masura, acesta este un fenomen global intalnit la populatiile din zonele rurale din cauza situatiei economice. Dar in cazul Tzotzil-ilor, aceasta mutare nu este intodeauna voluntara. Grupurilor indigene din aceasta zona din Mexic li se iau pamanturile fortat, cu acordul si participarea guvernului mexican. Este ironic faptul ca aceasta abandonare este reactia lor la ocuparea si posesia prezenta a pamantului care intai li s-a furat, apoi "returnat" si din nou furat de catre invadatorii spanioli.

Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Totusi, unii Tzotzili au reactionat diferit fata de altii. Tzotzilii sustin cu tarie Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Armata Zapatista de Eliberare Nationala). Membrii EZLN sunt cunoscuti cu numele de Zapatistii. Numele este in amintirea cauzei sociale si politice zapatiste popularizate de conducatorul revolutionar mexican Emiliano Zapata (1879 - 1919). In urma cu o suta de ani, el a creat o armata de indigeni care sa lupte pentru drepturile lor asupra pamanturilor.

Nu este o coincidenta ca EZLN a devenit cunoscuta lumii la 1 Ianuarie 1994. Este data cand North American Free Trade Agreement (NAFTA) (Acordul Nord American de Comert Liber) a intrat in functiune. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. EZLN s-a temut (si istoria a dovedit ca teama a fost intemeiata) ca NAFTA va avea un impact negativ asupra populatiilor indigene din Mexic.

Intr-o anumita masura, zapatistii au reusit sa obtina autonomie in conducere, desi recunoscuta unilateral. Aceasta autonomie este evidenta in educatie. Sistemul Zapatist de Educatie Autonoma Rebela (SERAZ) reprezinta o alternativa la sistemul mexican de educatie nationala. "Profesorii" din scolile incluse in SERAZ sunt voluntari care mai mult faciliteaza educatia decat predau in sensul standard. Programa este foarte asemanatoare celei nationale, Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. cu exceptia faptului ca elevilor li se preda atat limba lor indigena, cat si aspecte ale mostenirii lor culturale.

Elevii Tzotzil nu au nici o dificultate in a invata aceste lectii de istorie culturala. Ei traiesc zilnic aceasta cultura. Cand am vizitat o scoala SERAZ a Tzotzil-ilor, elevii au intrerupt lectia si au insistat sa faca o demonstratie a dansului traditional Tzotzil care este parte din ceremonia de curtare practicata de tineri.

Fotografia populatii indigene Tzotzilii. In alt sat Tzotzil, o femeie a pregatit la foc deschis turte din malai proaspat macinat. Tehnicile ei de preparare si gatit erau similare celor mayase. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. In acelasi sat, alta femeie a demonstrat tesutul traditional pe razboi orizontal. Ca multe alte mame din alte sate Tzotzil, ea si-a invatat fetele sa teasa panza si sa confectioneze imbracaminte. Materiile prime au aceleasi surse folosite de stramosii ei.

Civilizatia maya timpurie avea un sistem complex de stiinte si credinte religioase. In timp ce viziunea lor asupra stiintei — in special astronomia — a fost recunoscuta de curand, religia lor a intrat imediat in contact cu spaniolii. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Rezultatul a constat in asimilarea timpurie a catolicismului in practica religioasa mayasa. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. In prezent, majoritatea Tzotzil-lilor au o combinatie de credinte traditionale si catolice. Recent, unele comunitati Tzotzil au inlocuit influentele catolice cu cele protestante. Altii s-au convertit la islamism.

Multi Tzotzil inca mentin practicile religioase ale stramosilor lor. Femeia din poza din dreapta sus este sotia unui ingrijitor religios. Ea binecuvanteaza crucea mayasa din fata casei lor. Ea face acest lucru in momente semnificative din timpul fiecarei zile, in decursul anului in care sotul ei detine aceasta functie. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Pesterile si muntii reprezinta inca locurile unde Tzotzilii executa ritualuri ancestrale. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Cand ne-am apropiat de un asemenea loc sfant, am intalnit femei spaland haine in rau. La inceputul fiecarui ciclu de 20 de zile din calendarul mayas, hainele celor douazeci de sfinti sunt aduse ceremonial la acest loc sfant, spalate, uscate la soare, si duse inapoi in biserica sa imbrace sfintii.

Respectarea acestei traditii religioase nu ii implica doar pe cei vii. Cei decedati au de asemenea un rol in credinta spirituala Tzotzil. Inmormantarea include artifacte pe care cei decedati le iau cu ei in lumea de apoi. Sufletul celui decedat este tinut in siguranta in lumea de apoi de catre stramosi pana cand se reincarneaza. In cimitir, culoarea crucii mayase de pe mormant semnifica varsta celui decedat. Fotografia populatii indigene Tzotzilii. Crucile albe sunt pentru copii, iar cele negre pentru cei adulti. Doar cateva cruci gri sunt pentru cei care au trait pana la batranete.

Drept de autor pentru fotografii: © 1999 - 2019, Ray Waddington. Toate drepturile rezervate.
Drept de autor pentru text: © 1999 - 2019, Fundatia Populatii ale Lumii. Toate drepturile rezervate.

Pentru a cita acest articol

Waddington, R., (2008, traducere de Teodora C. Hasegan) Tzotzilii. Fundatia Populatii ale Lumii. Accesat pe 22 aprilie 2019, la Fundatia Populatii ale Lumii.
<http://www.peoplesoftheworld.org/tzotzil/tzotzilro.jsp>

The Peoples of the World Foundation is a non-profit organization registered in the United States under Internal Revenue Service code 501(c)(3).

Stock licensing on Alamy. Find us on Facebook. Find us on Vimeo.

© The Peoples of the World Foundation and individual contributors, 1999 - 2019. All rights reserved.

We respect your privacy — our web site does not use cookies or any other kind of tracker.